2016年,一款名为《阴阳师》的手游在中国市场横空出世，以妖娆的和风美学、诡谲的剧情设计、精致的式神立绘迅速俘获千万玩家，一时间，“平安京”“阴阳师”“百鬼夜行”成为游戏圈的热词，甚至连周边手办、动画改编都掀起热潮，在无数玩家为“非洲阴阳师”抽卡肝式神时，一个常被忽略的事实是：“阴阳师”这一题材，在日本的游戏世界里早已深耕多年，从单机游戏到手游雏形，日本早有开发者将阴阳师的奇幻世界搬上屏幕，而中国的《阴阳师》为何能在“前有古人”的情况下，后来居上成为现象级作品？这背后藏着文化借鉴与本土化创新的深层逻辑。
日本早有“阴阳师”：从单机经典到手游雏形
“阴阳师”的文化根源，自然要追溯到日本的平安时代（794-1192年），彼时，阴阳道作为融合道教、佛教与日本神教的信仰体系，深刻影响着社会生活——阴阳师通过占卜、符咒、式神等“超自然手段”安邦定国，安倍晴明、贺茂忠行等历史人物更成为传说中“人鬼共存”时代的象征。
这一题材进入游戏领域,日本开发者早在21世纪初就已尝试，2001年，日本游戏厂商FromSoftware推出了PS2平台单机游戏《陰陽師》，玩家将扮演历史上的传奇阴阳师安倍晴明，通过探索平安京的街巷、解决灵异事件，体验“人鬼博弈”的核心剧情，游戏以“叙事驱动+回合制战斗”为核心，还原了平安时代的风物（如衣装、建筑、妖怪传说），并加入了“式神召唤”“符咒施放”等标志性玩法，虽因平台限制未能广泛传播，但奠定了“阴阳师游戏”的基本框架：以历史为骨、以奇幻为翼，构建阴阳师与百鬼共生的世界观。
此后,日本市场陆续出现类似题材作品，如《百鬼夜行抄》系列（改编自今市子同名漫画，2003年推出GBA游戏）、《Onmyoji》（日本KLab公司2013年推出的页游，以平安京为背景，侧重式神收集与对战），这些作品
